APPRENDRE LES EXPRESSIONS FRANCAISES EN S’AMUSANT
Bonjour à tous les apprenants de la langue françaises !
Aujourd’hui, je (Corinne) vous propose d’apprendre quelques expressions françaises en vous racontant une histoire :
Connaissez-vous Luc et Sophie ? Voici leur portrait en expressions françaises !
Luc et Sophie ? C’est le jour et la nuit !
Luc est un jeune homme toujours dans la Lune ! Du matin au soir, il cherche ses lunettes, son portable ou ses clés. Mais c’est un garçon qui pense beaucoup et il tourne sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler. Il est un peu paresseux et adore faire la grasse matinée.
Sophie, elle, est une jeune femme pratique, elle a les pieds sur terre et elle aime se lever dès potron-minet. Elle n’est pas toujours très sympa et elle casse souvent du sucre sur le dos des autres. Dans les discussions avec ses amis, elle aime bien jeter de l’huile sur le feu !
Pourtant, Luc et Sophie sont des amis très proches ! C’est normal, on dit que les contraires s’attirent !
Vous voulez mieux comprendre ces expressions et le portrait de Luc et Sophie?
Signification des expressions françaises :
Pour Luc :
Etre toujours dans la Lune : être rêveur, distrait, penser à autre chose
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche : réfléchir avant de parler
Faire la grasse matinée : dormir tard le matin
Pour Sophie :
Avoir les pieds sur terre : être réaliste, lucide
Dès potron-minet : très tôt le matin
Casser du sucre sur le dos d’une personne : critiquer négativement cette personne
Jeter de l’huile sur le feu : c’est le contraire de calmer une dispute
Pour les deux :
C’est le jour et la nuit : ils sont le contraire l’un de l’autre
Les contraires s’attirent : citation d’Héraclite d’Ephèse philosophe grec, fin du VIème siècle avant notre ère.
J’espère que cette histoire vous a plu !
Corinne
